走进真实大学工程实验室，与国际获奖科学家团队一起探索未来
Step into real university engineering laboratories — and explore the future with an internationally award-winning team of scientists
深入探访加拿大顶尖大学，体验大学生活。你的孩子将得到：
Discover Canada's top universities up close — and experience university life. Your child will get:
不是走马观花的参观团：实验室、课堂、演讲——每一项收获都真实可查。
Not a sightseeing tour. A working laboratory, real coursework, a final presentation, and work you take home.
走进加拿大真实大学工程实验室，近距离接触先进科研设备，体验国际一流的研究环境。
Step inside a real Canadian university engineering laboratory, get close to advanced research equipment, and experience a world-class research environment.
由加拿大工程领域专家曹长宏教授带领——多伦多大学工程学院工程博士、MIT 工程博士后、麦吉尔大学工程系终身教授；博士研究生和硕士生团队每日参与指导，分享学术经验，启发学生的科研兴趣与创新思维。
Led by Professor Changhong Cao — PhD from the University of Toronto's Faculty of Engineering, postdoctoral fellow at MIT, and tenured professor in McGill's Faculty of Engineering. His PhD and master's students take part in guidance every day, sharing academic experience and sparking students' research curiosity and innovative thinking.
通过 3D 打印、纳米科技等动手实践活动，将创意转化为真实作品，提升工程思维与问题解决能力。
Through hands-on activities in 3D printing and nanotechnology, students turn ideas into real creations, building engineering thinking and problem-solving skills.
可自愿选修安省 OSSD 课程 EPS3O（Presentation and Speaking Skills，演讲与表达技能，11 年级 Open 课程），提升英文表达、演讲与展示能力。学分课适合 10 年级及以上学生。学分属于可选项，不属于营期必含内容；学分取得须符合课程要求与考核标准。
Students may optionally take the Ontario OSSD course EPS3O (Presentation and Speaking Skills, a Grade 11 Open course) to strengthen English expression, public speaking, and presentation skills. The credit course is suitable for students in Grade 10 and above. The credit is a voluntary option, not part of the standard camp program; earning it requires meeting the course requirements and assessment standards.
与来自不同背景的同学组成小组，在教授和研究生的指导下开展课题讨论，培养团队合作、批判性思维与学术表达能力。
Working in small groups with classmates from different backgrounds, students discuss project topics under the guidance of professors and graduate researchers — building teamwork, critical thinking, and academic presentation skills.
住宿按段安排：多伦多段入住本地Homestay、蒙特利尔段入住麦吉尔大学宿舍，体验真实的当地生活与校园生活，感受多元文化与独立成长。另外，完成实验室课程的学员将获得结营证书，成绩位列 TOP 10% 的优秀学员还可获得教授推荐信。
Accommodation is arranged by segment: Toronto segment local homestay, Montreal segment McGill university dormitory — experience real local and campus life, multicultural exchange, and independent growth. Students who complete the lab program also receive a certificate of completion, and those finishing in the top 10% may earn a professor's reference letter.
搞笑诺贝尔奖表彰那些「先让人发笑、然后让人思考」的研究。本营领军教授曹长宏正是获奖者之一： 他的团队开创性地把蚊子的口器用作高分辨率 3D 打印喷嘴——只有约 20 微米宽，相当于头发丝直径的三分之一， 这项工艺被命名为 necro-printing。好奇心加上一点幽默感，就是科研最好的起点。
The Ig Nobel Prize honours research that "first makes people laugh — and then makes them think." This camp's lead professor, Changhong Cao, is one of the laureates: his team pioneered using a mosquito's proboscis as a high-resolution 3D-printing nozzle — only about 20 micrometres wide, a third the diameter of a human hair — a technique dubbed "necro-printing." Curiosity, plus a sense of humour, is where research begins.
第二周，营地来到蒙特利尔、走进麦吉尔大学：白天在校园里上课、进实验室观摩与实践， 晚上住进麦吉尔大学宿舍，提前过一段真正的大学生活。课程由曹长宏教授团队指导， 博士与研究生每日参与，内容覆盖 3D 打印、纳米科技与工程项目实践。
In week two the camp reaches Montreal and McGill University: classes and laboratory observation and practice by day, McGill university dormitory by night — a genuine taste of university life. Guided by Professor Changhong Cao's team, with PhD and master's researchers involved every day, the lab week covers 3D printing, nanotechnology, and engineering project work.
结营时，学员带走的不只是照片：麦吉尔大学纳米工程实验室结营证书，以及——对成绩 TOP 10% 的学员——一封教授推荐信。
Students leave with more than photos: a certificate from the McGill nanoengineering laboratory and, for the top 10%, a professor's reference letter.
演讲不是天赋，是一套可以训练的思维方法。英文表达与思辨课程用三周时间，把「想清楚、说明白」练成每个学员自己的能力。
Presenting well is not a talent — it is a trainable way of thinking. Over three weeks, the English Expression and Critical Thinking Course turns "think it through, say it clearly" into every student's own skill.
先开口。完成第一次全英文演讲，建立结构意识：观点是什么、论据在哪里、顺序怎么排。
Speak first. Deliver a first full English speech and build structural awareness: the claim, the evidence, the order.
在小组研讨中接受提问与挑战，逐段修订逻辑与表达——在被追问中学会把道理讲透。
In small-group seminars, face questions and challenges and revise logic and delivery paragraph by paragraph.
全程一对一打磨，直到结营演讲：独立选题、独立成稿、独立登台，全英文完成。
One-on-one polishing all the way to the closing presentation — own topic, own script, own stage, entirely in English.
不敢开口，讲不完整——有想法，却组织不成一段有逻辑的话。
Hesitant to speak, thoughts trailing off — ideas are there, but they don't yet form a logical whole.
人人独立完成一场逻辑清晰的全英文学术演讲——这就是看得见的成长。
Every student independently delivers a clear, well-structured academic presentation in English. That is growth you can see.
英文表达与思辨课程打底，麦吉尔实验室课程拉高上限——用名校的学术标准，重新校准对「学好」的理解。
The English Expression and Critical Thinking Course as the foundation and McGill lab work raising the ceiling — recalibrating what "learning well" means, by top-university standards.
英文表达与思辨课程三级训练逐级推进：开口、修订、登台。每一步都有反馈，每一次都比上一次讲得更清楚。
The English Expression and Critical Thinking Course's three levels build step by step — speak, revise, take the stage — with feedback at every rung and a clearer delivery each time.
多伦多段住本地Homestay、蒙特利尔段住麦吉尔大学宿舍、走四所名校、在真实校园里上课生活——把未来的留学生活，提前实景走一遍。
Toronto segment local homestay, Montreal segment McGill university dormitory, walk four famous campuses, study and live where students actually do — a full rehearsal of life abroad.
地点：多伦多、蒙特利尔、渥太华、尼亚加拉地区、滑铁卢，加拿大。以下为行程样表，具体安排以最终公布行程为准。21天版与14天版分别列出如下：
Locations: Toronto, Montreal, Ottawa, Niagara Region, Waterloo, Canada. The following is a sample itinerary; the detailed schedule is subject to the final published itinerary. 21-day and 14-day versions are listed below:
深入探访加拿大顶尖大学，体验大学生活。
Discover Canada's top universities up close — and experience university life.
地点：多伦多、蒙特利尔、渥太华、尼亚加拉地区、滑铁卢，加拿大
Locations: Toronto, Montreal, Ottawa, Niagara Region, Waterloo, Canada
地点：多伦多、蒙特利尔、渥太华、尼亚加拉地区、滑铁卢，加拿大
Locations: Toronto, Montreal, Ottawa, Niagara Region, Waterloo, Canada
在科研之外，走进加拿大名校与经典地标，拓展国际视野。项目不仅聚焦科研探索，也帮助学生了解不同的校园文化、专业方向与城市气质，让学习与见闻同时发生。
Beyond research, students step onto famous Canadian campuses and into classic landmarks, broadening their international outlook — learning about different campus cultures, fields of study, and the character of each city, so that learning and seeing the world happen together.
加拿大顶尖学府，世界一流研究型大学
Canada's top institution — a world-class research university
全球知名的工程与计算机科学强校
World-renowned for engineering and computer science
以科研创新和健康科学闻名
Known for research innovation and health sciences
加拿大历史最悠久的大学之一
One of Canada's oldest universities
现代都市与多元文化的完美融合
A modern metropolis where diverse cultures meet
加拿大的政治与历史地标
Canada's political and historic landmark
世界闻名的自然奇观，感受大自然的震撼之美
A world-famous natural wonder — nature at its most awe-inspiring
没有例外，也没有代讲。经过三周的课程、研讨与打磨，每位学员都要独立完成一场 逻辑清晰的全英文学术演讲——这是英文表达与思辨课程的终点，也是家长最能直观看到孩子变化的时刻。
No exceptions, and no substitutes. After three weeks of coursework, seminars, and polishing, every student independently delivers a clear, well-structured academic presentation in English — the finish line of the English Expression and Critical Thinking Course, and the moment parents see the change most directly.
演讲主题、实验收获、名校见闻——把三周所学讲给所有人听，本身就是最好的结营作品。
The topic, the lab work, the universities seen — presenting three weeks of learning to a real audience is itself the finest closing project.
以下为 2026 年营地实拍与课程资料：曹长宏教授讲课、麦吉尔教室授课，以及课程使用的 McGill NanoFactory 讲义截图（已在图注中单独标明）。
Photographs and course material from the 2026 camp: Professor Changhong Cao lecturing, a class in a McGill classroom, and a screenshot of the McGill NanoFactory lecture slides used in class, labelled as such.
营期生活安排如下；保险、过敏／用药、紧急联系与营期家长沟通方式等，详情请加微信咨询。
Daily-life arrangements for the camp are below. For details on insurance, allergies and medication, emergency contacts, and parent updates during the camp, please contact us on WeChat for details.
小班带队、每团不超过25人。
Small-group supervision, with a maximum of 25 students per group.
住宿按段安排：多伦多段本地Homestay、蒙特利尔段麦吉尔大学宿舍，2 人一间。
Accommodation by segment: Toronto segment local homestay, Montreal segment McGill university dormitory, with 2 students per room.
营期提供一日三餐。
Three meals a day are provided during the camp.
| 营期 | Camp dates | 21 天营期：2027 年 7 月 18 日至 8 月 7 日 14 天营期：2027 年 7 月 23 日至 8 月 5 日21-day camp: July 18 to August 7, 2027 14-day camp: July 23 to August 5, 2027 |
|---|---|---|
| 项目时长 | Duration | 21 天 20 晚（含 EPS3O 学分课程）· 14 天 13 晚（不含学分课程）21 days / 20 nights (with the EPS3O credit course) · 14 days / 13 nights (without the credit course) |
| 名额 | Places | 每期只招 25 人，招满截止Only 25 places per session — enrolment closes when full |
| 入学条件 | Admission requirement | 需面试通过才能入学Admission requires passing an interview |
| 住宿安排 | Accommodation | 多伦多段本地Homestay、蒙特利尔段麦吉尔大学宿舍，2 人一间Toronto segment local homestay, Montreal segment McGill university dormitory, 2 students per room |
| 签证 | Visa | 签证由加方提供邀请函。建议尽早报名、尽早开始办理签证。An invitation letter for the visa application is provided by the Canadian side. Families are advised to enrol early and start the visa process as early as possible. |
| 机票与接机 | Flights & airport pickup | 费用不含机票；提供多伦多皮尔逊机场接机。Airfare is not included; airport pickup is provided at Toronto Pearson Airport. |
| 报名截止日期 | Application deadline | 3 月 31 日March 31, 2027 |
| 报名方式 | How to apply | 添加微信索取报名表（微信：rhec_ca） 微信：rhec_ca 电话：1-647-280-1226Add WeChat to request the registration form (WeChat: rhec_ca) WeChat: rhec_ca Tel: 1-647-280-1226 |
| 可选项目 | Optional add-on | 可选择选修 EPS3O 学分课程 — Presentation and Speaking Skills（演讲与表达技能；自愿选修，非必含项目；适合 10 年级及以上学生）Option to take the EPS3O credit course — Presentation and Speaking Skills (voluntary; not included in the standard program; suitable for students in Grade 10 and above) |
费用详情请加微信获取详细信息。费用不含机票。
微信：rhec_ca
电话：1-647-280-1226
For fee details, please add us on WeChat for full information. Airfare is not included.
WeChat: rhec_ca
Tel: 1-647-280-1226
退费详情请加微信咨询。微信：rhec_ca；电话：1-647-280-1226
For refund details, please contact us on WeChat for details. WeChat: rhec_ca; Tel: 1-647-280-1226
2027 年报名通道将在确定后第一时间公布。最新消息请关注 RHEC 官网 rhec.ca。
The 2027 application channel will be published as soon as it is confirmed. Watch the RHEC website, rhec.ca, for updates.
诚邀各学校合作：夏令营方案可按学校需求定制，详情欢迎私信咨询。
Schools are welcome to inquire: camp programs can be customized to your school's needs. Please contact us via WeChat for details.
常见问题即时解答